“一日不见,如隔三秋”中,“三秋”是指3年?很多人都理解错了

“一日不见,如隔三秋”中,“三秋”是指3年?很多人都理解错了

中华文化博大精深,光是汉字就奥妙无穷,而且汉字具有一词多义的特点,运用在古诗词中,更是让人懵圈。

像唐代诗人孟郊《游子吟》中的那句“谁言寸草心,报得三春晖。" 这里的"三春” 是什么意思呢? 还有《诗经 采葛》中的名句“一日不见,如三秋兮!” 其中的"三秋” 是指三年吗?

-1- 三秋

在思念一个人时,有些人会说“一日不见,如隔三秋" ,那"三秋” 究竟有多久呢? 是“三年”吗?

“三秋”,跟"三春" 一样,在不同的语言环境中,也有不同的理解,陆机的《答贾谧》“游跨三春,情固三秋。” 其中“三春”、"三秋” 指的都是三年。

还有唐代李峤的《风》:“解落三秋叶,能开二月花。” 这里的"三秋“ 指的是秋季的三个月,即孟秋、仲秋、季秋,也就是整个秋天。意思是风能吹落秋天金黄的树叶,能吹开春天美丽的花朵。

那"一日不见,如隔三秋" 中的“三秋” 又怎么理解呢?

“一日不见,如隔三秋”,我对你的思念之情,一天不见,仿佛过了三年。

青年男女很喜欢用“一日不见,如隔三秋”这句话来表达自己的思念之殷切。这里的“三秋”,很多人认为是“三年”。因为从字面上理解,“三秋”简单地理解即为三个秋天,按一年一个秋季,也就是三年的意思。

然而,真的是这样吗?其实,还真不是。

“一日不见,如隔三秋”,这句话最早其实出自于我国最早的一部诗歌总集《诗经》中,这部书于公元前6世纪就已经成书。这句话的“完整版”应该是这样:

《诗经·王风·采葛》如此唱道:

彼采葛兮,一日不见,如三月兮!

彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!

彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!

诗中唱道,姑娘在山上采集葛,一天没有见到她了,好像是隔了三个月那么久;那个在姑娘在山上采艾蒿,一天没有见到她了,好像是隔了三个秋季一样漫长;那个在山上采艾草的姑娘啊,一天没有见到她了,就好像是隔了三年那么漫长。

文中采用了递进的方式来抒发了强烈的思念之情,表达了仅仅只是一日不见,但在自己心中好像是过了“三月、三秋、三岁”那么漫长,形象地表达出了人们在思念恋人时那种分秒都是漫长煎熬的心路历程。

"三月"是三个月,"三岁” 是三年,这都很容易理解,而在三个月和三年之间的"三秋” 是什么意思呢?

展开全文

"三秋” 不能是指秋季的三个月,那就跟“三月”意思重复了,又不能是三年,跟“三岁”又一个意思了。

《毛诗正义》注曰:“年有四时,时皆三月。三秋,谓九月也。” 意思是一年有四季,每季有三个月,“秋季”亦是三个月。所以,“三秋”,即三个秋季,是“九个月”的意思。

"三秋" 代表着“三个秋季,九个月” ,这样似乎就说得通了,比三个月多,比三年又少,刚好符合诗中这种层层递进的关系。所以在这首诗中,三秋用“九个月”来理解,更为准确。

- 结语-

中国的汉语文化博大精深,平时脍炙人口的一句诗句,一个典故,听起来简单,但其背后却可能是我们不熟知的一段历史或是深厚的文化讲究。当得知“一日不见,如隔三秋”出自《诗经》,或许我们会对这句话有了更深刻的理解,也对这句话有了更深刻的印象,这就是文化带给我们的魅力所在。读经典,品文化,才能更好地了解历史,熟悉中华民族的文化底蕴!

对此,你怎么看呢?欢迎留言分享,一起探讨~

//

免责声明

1.本公众号部分转载的文章、图文、视频来自网络,其版权和文责属原作者所有,若来源标注错误或侵犯到您的权益,烦请告知,我们将立即删除。

2.本公众号编辑部工作人员的原创文章,其版权属于我们微信公众号所属主体。

3.本公众号特约稿原创文章,其版权和文责属作者所有。

4.若要转载原创文章用于商业用途,请联系我们,未经同意不得转载。任何转载请注明文章来源。如有问题,请联系我们,谢谢!

▍编辑:子不语▍标签:作文 写作技巧▍商务合作微信:JJYYshangwu

返回搜狐,查看更多

相关

照片可以打印出来吗 一篇教你完美打印!
365allsports

照片可以打印出来吗 一篇教你完美打印!

📅 07-21 👁️ 5639
美国英格兰世界杯历史战绩(回顾历史,揭秘背后的辉煌与失败)
天邪鬼赤哪里打
365体育投注提款

天邪鬼赤哪里打

📅 07-19 👁️ 7007